리포트 제출과 일본의 시와 노래 과목 열공중

<현대일본경제의 이해>리포트를 제출하고나니 홀가분하다.

일본 내각부 홈페이지에 들어가서 원문을 다운받아 네이버사전과 한자사전, 일한사전의 도움을 받아 한국어로 번역하는 것인데 나는 2주 이상 소요했다.

처음에는 원문을 읽지 못했는데 번역하면서 눈에 익어서 자연스럽게 읽을 수 있을 정도가 됐다.

그러기에 공부는 많은 시간이 필요하다.

집에서는 시간이 부족해서 사무실에서도 자투리시간을  이용하여 번역하고 워드로 작성해서 온라인으로 제출했다.

이어서 11월에 실시하는 출석대체시험에 대비하기 위해 인터넷강의를 듣기시작했다.

<일본의 시와 노래>는 재이수하는 과목인데 2014년에 개편됐다.

이번학기에는 과락없이 전부 B+학점 이상으로 취득하려고 한다.

 

 

 

 

                 과제물 원문 다운로드

 

              

 

 직장에서 원문 번역