[스크랩] 이경수교수님 신간 ＜일본인이 오해받는 100가지 말과 행동＞

이경수교수님의 따끈 따끈 신간 <일본인이 오해받는 100가지 말과 행동>

 

서로 다른 문화 환경에서는 상대의 눈에 보이는 행위와 이야기 방법에만 의지하여 판단하는

것은 위험합니다. 그것은 물 위의 빙산만 보며 항해하는 것과 같아서 물 아래에 있는

'상대가 그렇게 행동하고 이야기하는 이유과 배경'에 대한 이해를 깊이 하고 그것에 대응하면서

자신의 행동과 이야기 방법을 조정하는 노력이 필요합니다. 물론 그것은 일방적인 것이 아니라

쌍방의 노력이 필요한 것은 말할 것도 없습니다.

 

여기에는 일본인이라면 모두 그렇게 하는 그리고 외국인이 보았을 때 이해하기 어려운 일본인의

의사소통 방싱 100가지를 소개하고 있습니다. 그 함정의 배경을 이해하고 또 상대의 빙산을

주시해 가는 참고가 되기를 바랍니다.

 

 

 

책 안 구성은 이렇게 되어 있습니다!

 

 

원서와 번역본이 함께 실려 있는 대역본입니다~!

일본어 공부하기 아주 좋을 것 같습니다>.<

 

 

일본어와 한국어 1석2조의 기회를 놓치지 마세요^^

(거기에 일본 문화도!)

출처 : 방송대 일본학과 정보의 장

글쓴이 : (대학원1기)한의정 원글보기

메모 : 일본학과 학과장님의 저서입니다.